-
1 interrogare
questioneducation test* * *interrogare v.tr.1 to ask questions to (s.o.): lo interrogai a lungo ma non ebbi risposte soddisfacenti, I asked him a lot of questions but I didn't get satisfactory answers2 (dir.) to examine, to question, to interrogate: fu interrogato dal giudice, he was questioned by the judge; interrogare un testimone, to examine (o to question) a witness3 (consultare) to consider, to examine: interrogare i fatti, to consider (o to examine) the facts; interrogare la propria coscienza, to examine one's conscience; interrogare qlcu. con lo sguardo, to look at s.o. inquiringly4 (scuola) to examine, to test: essere interrogato in latino, to be tested in Latin.* * *[interro'gare] 1.verbo transitivo1) (fare un interrogatorio a) to question, to interrogate [testimone, imputato]2.verbo pronominale interrogarsi-rsi su qcn., qcs. — to wonder about sb., sth
* * *interrogare/interro'gare/ [1]1 (fare un interrogatorio a) to question, to interrogate [ testimone, imputato]II interrogarsi verbo pronominale-rsi su qcn., qcs. to wonder about sb., sth. -
2 testimone
m f witnesstestimone oculare eyewitness* * *1 (dir.) witness: testimone oculare, eyewitness; testimone giurato, sworn witness; testimone d'accusa, witness for the prosecution; testimone a difesa, witness for the defence (o exculpatory witness); interrogare un testimone, to examine (o to question) a witness; banco dei testimoni, witness box; deporre come testimone, to testify; far da testimone contro qlcu., in favore di qlcu., to act as a witness against s.o., for s.o.2 ( a un matrimonio) witness; ( dello sposo) best man: Paolo fece da testimone alle loro nozze, Paolo was best man at their wedding* * *[testi'mɔne]1. sm/fqueste rovine sono testimoni della grandezza di Roma — these ruins bear witness to the former greatness of Rome
2. smSport baton* * *[testi'mɔne]sostantivo maschile e sostantivo femminile1) witness (anche dir.)essere (il) testimone di qcs. — to be a witness to sth., to witness sth.
banco dei -i — stand, witness box BE o stand AE
2) (di nozze) witness; (dello sposo) best man*; (della sposa) maid of honour3) sport baton•testimone a carico — witness for the prosecution, prosecution witness
testimone a discarico — witness for the defence, defence witness
Testimone di Geova — relig. Jehovah's Witness
••* * *testimone/testi'mɔne/m. e f.1 witness (anche dir.); essere (il) testimone di qcs. to be a witness to sth., to witness sth.; banco dei -i stand, witness box BE o stand AE; parlare davanti a -i to speak before witnesses2 (di nozze) witness; (dello sposo) best man*; (della sposa) maid of honour; fare da testimone di nozze to witness a marriageDio o il cielo mi è testimone (as) God is my witness\testimone a carico witness for the prosecution, prosecution witness; testimone a discarico witness for the defence, defence witness; testimone oculare eyewitness; Testimone di Geova relig. Jehovah's Witness. -
3 interrogare
v.t.1) задавать вопросы + dat., обращаться за разъяснениями к + dat.; (lett.) вопрошать2) (esaminare) опрашивать, спрашивать4) (fig.) устроить допрос + dat. -
4 свидетель
м.teste m, f юр., testimone m, fсвидетель обвинения — testimone a carico / d'accusaсвидетель защиты — testimone a discarico / di difesaдопрашивать свидетелей — interrogare / escutere i testimoniпризвать в свидетели — prendere a testimone; chiamare a testimone / testimoniareпри свидетелях — in presenza di testimoni
См. также в других словарях:
interrogare — {{hw}}{{interrogare}}{{/hw}}v. tr. (io interrogo , tu interroghi ) Porre una o più domande a qlcu. per ottenere informazioni, chiarimenti e sim.: interrogare un testimone | Appurare attraverso una serie di domande il grado di preparazione di uno … Enciclopedia di italiano
esaminare — /ezami nare/ v. tr. [dal lat. examinare, der. di examen esame ] (io esàmino, ecc.). 1. [sottoporre ad attenta considerazione e valutazione: e. le qualità di un oggetto ; e. la propria coscienza ] ▶◀ analizzare, considerare, controllare,… … Enciclopedia Italiana
interrogatorio — in·ter·ro·ga·tò·rio agg., s.m. 1a. agg. CO proprio di chi interroga, inquisitorio: tono interrogatorio 1b. agg. BU interrogativo 2a. s.m. AU TS dir. in un processo, serie di domande rivolte all imputato o al teste da parte del giudice: sottoporre … Dizionario italiano
esaminare — v. tr. 1. analizzare, osservare, visionare, considerare, studiare, disaminare □ controllare, verificare □ indagare, esplorare, investigare, ispezionare □ scandagliare, sondare, testare □ pesare, ponderare, setacciare, soppesare, vagliare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
escutere — v. tr. (dir., un testimone) interrogare, esaminare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione